کلـماتِ پنهـــان [...]

پایگاه رسمی نوشته های مرتضـــی حاتمـــــی

«نمک شیرین» از حکایت‌های کهن تا کتاب کودک امروز/ ایرنا کرمانشاه

«نمک شیرین» از حکایت‌های کهن تا کتاب کودک امروز

کرمانشاه- ایرنا - کتاب «نمک شیرین» به قلم مرتضی حاتمی و با تصویرگری نگار اورنگ، توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد. این اثر بازآفرینی یکی از حکایت‌های کهن فارسی است.

به گزارش ایرنا، کتاب «نمک شیرین» نوشته مرتضی حاتمی، نویسنده اهل شهرستان صحنه‌ در شرق کرمانشاه، به‌تازگی از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.

این اثر بازآفرینی یکی از حکایت‌های کتاب «جوامع‌الحکایات و لوامع‌الروایات» اثر محمد عوفی، نویسنده قرون گذشته است که با تصویرگری نگار اورنگ برای گروه سنی نونگاه (۱۲+) در ۳۶ صفحه و با تیراژ دو هزار نسخه منتشر شده است.

این کتاب به قیمت ۱۱۰ هزار تومان منتشر شده و در سی‌وششمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در میان آثار پرفروش قرار گرفت.

حاتمی در گفت و گو با خبرنگار ایرنا، با تأکید بر اهمیت بازآفرینی متون کهن برای نسل جدید، انتقال ادبیات کلاسیک را وظیفه‌ای فرهنگی و ملی دانست و گفت: ادبیات کلاسیک سرمایه‌ای بزرگ، غنی و غیرقابل تکرار است که باید با ساده‌نویسی، بازنویسی و بازآفرینی برای کودکان و نوجوانان قابل فهم و جذاب شود.

وی بازآفرینی را یکی از شیوه‌های مؤثر در آشنا کردن مخاطبان جوان با میراث ادبی دانست و افزود: ادبیات کلاسیک نظم و نثر، آیینه‌ای تمام‌نما از فرهنگ، اخلاق و رفتار نیاکان ماست که به همه مردم تعلق دارد. بازنویسی و بازآفرینی این آثار با رعایت اصول و معیارهای مشخص، راهی مؤثر برای آشنایی کودکان و نوجوانان با این گنجینه است.

حاتمی که نگارش مجموعه ۳۰ جلدی بازنویسی از ادبیات کلاسیک را در کارنامه دارد، همچنین نقش تربیتی و آموزشی حکایت‌های کهن را یادآور شد و گفت: این حکایت‌ها در تقویت ذوق ادبی و تربیت اخلاقی نسل جدید تأثیرگذارند و انتخاب آنها برای بازآفرینی باید با دقت و کارشناسی صورت گیرد.

مرتضی حاتمی متولد ۱۳۵۵ در شهرستان صحنه است و تاکنون بیش از ۷۰ عنوان کتاب در قالب‌های داستان کوتاه، مینیمال، بازآفرینی، بازنویسی، رمان و پژوهش برای گروه‌های سنی کودک، نوجوان و بزرگسال منتشر کرده است.

https://irna.ir/xjTZzD